Τετάρτη, 4 Απριλίου 2012

Une journée de dépenses quotidiennes / Πόσο κοστίζει μία ημέρα στην Ελλάδα της κρίσης;

Une journée de dépenses quotidiennes

J’avais cette stupide idée en tête que la vie ne serait pas chère à Thessalonique. D’où m’est venue cette excentricité? Sûrement une idée associée à l’image que je me faisais de la «crise» depuis mon canapé en France. Pour mieux vous rendre compte, je vais vous détailler une de mes journées type de courses à Thessalonique.

10h20. Sur le chemin de la fac, je m'arrête à un kiosque et achète un paquet de 25 cigarettes : 3€.

12h40. Après mon cours, je m'attable à un «yiradika» (plus ou moins l'équivalent de nos kebabs français) et je commande une pita bien garnie pour 2,90€.

13h30. Je décide de faire quelques courses afin de remplir partiellement mon frigo vide d'étudiante. Voici ma liste de course.

- Pain: 75 cts
- huile d'olive (1L): 3,53€
- 1 aubergine: 1,05€
- 5 bananes: 1,8€
- Lait (1L): 1,29€
- Un sachet de salade: 2,47€
- Fromage en tranche: 2,65€
- Un petit pot de Nutella: 2,15€
- Petit pot de miel : 4,83€
- Papier toilette (8 rouleaux) : 4,72€.

Total : 25,24€

17h. Des amis m’appellent pour aller prendre un café en terrasse et profiter du soleil. Cappuccino: 3,5€ (le moins cher reste le café grec qui est tout de même à 2,5€).

18h45. Ticket de bus : 0,90 cts

19h. Nous poussons la porte d’une taverne - un peu plus éloignée du centre ville avec une clientèle très locale. Les tavernes sont des restaurants où l’on sert des plats typiquement grecs que je trouve absolument délicieux. Les plats de salades, féta (sous différentes formes), pommes de terre, viande se succèdent. La note, que nous partageons tous ensemble, nous revient à environ 10 euros par personne.

22h. Ma colocataire, qui est grecque, vient me chercher en voiture. Nous nous arrêtons faire le plein à une station essence. Sans plomb 95 : 1,819€/L. Le prix à encore augmenté, il y a deux semaines, le litre coutait 1,774€.

22h35. Je commande une bière au comptoir du bar dans lequel nous venons d’arriver : 3€ pour la 33cl, le même prix que le verre de vin.

1h10. Retour à la maison. Total des dépenses de la journées : 48, 54€ (sans compter l‘essence que je n'ai pas payée). Ok, aujourd’hui, j’ai bien profité.

Si les prix sont sensiblement les mêmes qu’en France, les salaires ne le sont pas. Comment nourrir sa famille, payer son loyer, ses impôts, le médecin, l’école, l’essence et rembourser ses dettes lorsque l’on ne gagne que 700€ par mois en travaillant 8 à 10 heures par jour et en cumulant les jobs ? Comment vivre avec un emploi à temps partiel qui ne nous rémunère que 250€ par mois? Comment survivre lorsque l’on est au chômage depuis plusieurs mois, que l’on ne trouve pas de travail et que notre famille n‘est plus capable de nous prendre en charge? Ce sont aujourd’hui des questions auxquelles une grande partie des Grecs sont confrontés au quotidien.


Από τη Γαλλία στη Θεσσαλονίκη για έξι μήνες. Από γαλλικό πανεπιστήμιο σε ελληνικό δημόσιο ΑΕΙ της συμπρωτεύουσας για το πρόγραμμα Erasmus.
Ένας 21χρονος Γάλλος φοιτητής αποφάσισε να σηκωθεί από τον καναπέ του και να αποδείξει πόσο κοστίζει μία ημέρα στην Ελλάδα, προκειμένου να διαπιστώσει την εγκυρότητα δημοσιευμάτων του διεθνή τύπου για την αλόγιστη ακρίβεια στη χώρα μας και για τις τιμές που οδεύουν στα ύψη, μετατρέποντας το βιοτικό επίπεδο πολλών νοικοκυριών... δυσβάσταχτο.
Αφού πέρασε μια ημέρα στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, μέτρησε τα έξοδα και έκανε την απλή πρόσθεση. Τα συμπεράσματά του δημοσιεύτηκαν στην ιστοσελίδα της γαλλικής εφημερίδας Liberation, με τον τίτλο: "Η ελληνική κρίση δεν είναι όπως φαίνεται από τον καναπέ στη Γαλλία".
Το πρόγραμμα της ελληνικής ημέρας του 21χρονου κατέληξε στα εξής:
10:20 π.μ: Στο δρόμο για το κολέγιο, σταμάτησα σε ένα περίπτερο και αγόρασα ένα πακέτο των 25 τσιγάρων: 3 €.
12:40: Κάθισα σε ένα γυράδικο και παρήγγειλα μια πίτα για 2,90
13:30: Αποφάσισα να κάνω ψώνια για να καλύψω εν μέρει το άδειο ψυγείο. Εδώ είναι η λίστα αγορών μου.
- Ψωμί: 75 λεπτά
- Ελαιόλαδο (1 λίτρο): € 3,53
- 1 μελιτζάνα: 1,05 €
- 5 μπανάνες: € 1,8
- Γάλα (1L): € 1,29
- Μια σαλάτα: € 2,47
- Φέτα τυρί: 2,65 €
- Ένα βάζο της Nutella: € 2,15
- Μικρό μέλι: € 4,83
- Χαρτί υγείας (8 ρολά): € 4,72.
Σύνολο: € 25,24
Το απόγευμα φίλοι μου τηλεφώνησαν να πιούμε έναν καφέ και να απολαύσουμε τον ήλιο. Καπουτσίνο: € 3,5 (ο φθηνότερος είναι ο ελληνικός καφές που κοστίζει 2,5 €).
18.45: Εισιτήριο λεωφορείου: 0,90 σεντς
19.00: Πήγαμε σε μια ταβέρνα λίγο έξω από το κέντρο της πόλης με τοπική πελατεία. Κόστισε περίπου 10 ευρώ ανά άτομο.
22.00: Ο συγκάτοικός μου, ο οποίος είναι Έλληνας, με παίρνει με το αυτοκίνητο. Σταματάμε για να βάλουμε καύσιμα σε ένα βενζινάδικο. Αμόλυβδη 95: 1.819 € / L.
22.35 μ.μ.: Παρήγγειλα μια μπύρα στο μπαρ όπου πήγαμε: 3 € για 33cl, η ίδια τιμή με το ποτήρι κρασί.
1:10: Πίσω στο σπίτι. Οι συνολικές δαπάνες της ημέρας ήταν 48, 54 € (μη συμπεριλαμβανομένου του φυσικού αερίου που δεν το έχω πληρώσει).
Τι συμπέρασμα έβγαλε ο Γάλλος από το οδοιπορικό σε δρόμους της συμπρωτεύουσας και τα ψώνια με είδη πρώτης ανάγκης; "Αν και οι τιμές είναι ουσιαστικά οι ίδιες με αυτές στη Γαλλία, οι μισθοί δεν είναι".
Και τόνισε: "Πώς να ταΐσει κάποιος την οικογένειά του, να πληρώσει το ενοίκιο, τους φόρους, το γιατρό, το σχολείο, τη βενζίνη και τα χρέη του, όταν κερδίζει μόνο € 700 το μήνα δουλεύοντας από 8 έως 10 ώρες την ημέρα; Πώς να ζήσει με τη μερική απασχόληση όταν πληρώνεται μόνο με € 250 το μήνα;
Πώς να επιβιώσεις, όταν είσαι άνεργος για αρκετούς μήνες, δεν μπορείς να βρεις δουλειά και η οικογένειά σου δεν είναι πλέον σε θέση να σε στηρίξει;".
Και κατέληξε: "Αυτά είναι τα ερωτήματα που αντιμετωπίζουν πολλοί από τους Έλληνες καθημερινά", ελπίζοντας ότι κάποια στιγμή θα βρεθεί σωστή οικονομική πολιτική για την αντιμετώπιση της κρίσης.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου