Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Culture / Πολιτισμός. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Culture / Πολιτισμός. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Πέμπτη 13 Μαρτίου 2014

Ελληογαλλική Σχολή Jeanne d'Arc

Monuments de Rome par Eleanna Livaniou, Iro Vrouvaki et Angelos Chalavazis

Le Colysée


Même si la construction est en ruines, aujourd’hui le Colyséee st considéré  comme un monument imposant et impressionnant qui décore la ville de Rome.
Au passé, il servait d’arène pour les duels destinés à l’animation du peuple et des empereurs. Il est constitué de sièges et d’une arène où les Chrétiens se  battaient pour leur vie contre des animaux.






Le Vatican


 Le Vatican est considéré comme un des plus importants monuments que vous devez visiter. Bien que ce soit le plus petit pays du monde, ses monuments sont d’un intérêt scientifique énorme. La place de Saint Pierre avec la chapelle la plus grande du monde, l’obélisque et des dizaines de musées et de librairies vous attendent. Un des souvenirs les plus précieux que vous acquerrez pendant votre voyage est la visite à la Chapelle Sixtine, la chapelle où le Pape est élu. 

Πέμπτη 20 Φεβρουαρίου 2014

Ελληνογαλλική Σχολή Jeanne d'Arc

Cyrano de Bergerac par Iro Vrouvaki et Eleanna Livaniou


  
Cyrano de Bergerac est une pièce écrite par Edmond Rostand au 19e siècle, (1867).  C’est une des plus célèbres pièces de théâtre qu’il ait publiées. C’est une histoire héroïque et romantique.
  Cyrano est rimeur, bretteur, physicien et musicien de son époque, connu pour son nez énorme. Cyrano est amoureux de sa cousine, Roxane, qui est une femme désirée par beaucoup d’hommes. Pourtant, il n’ose pas lui avouer son amour à cause de sa laideur.  
   Christian de Nevillette au contraire, un homme qui vient de faire partie des cadets de Gascogne et qui est aussi amoureux de Roxanne, veut exprimer son amour mais il est incapable de le faire car il manque d’éloquence.
    Roxanne, qui s’intéressée à Christian, demande à Cyrano de le protéger parce qu’elle sait que les Cadets se comportent mal envers les nouveaux soldats.
    À cette époque-là, le mouvement des précieux est arrivé à son acmé et tous préfèrent s’exprimer en parlant de façon poétique et presque incompréhensible. Roxanne appartient à ce mouvement et elle méprise ceux qui n’utilisent pas ce type de langage. Quand Cyrano rencontre Christian, il lui offre son aide pour séduire Roxane parce qu’il connaît l’obsession de celle-ci pour la langue soignée. Ensemble, ils créent un homme idéal avec la beauté de Christian et l’esprit de Cyrano. Cyrano écrit des lettres romantiques à Roxanne qui pensant que l’écrivain est Christian tombe amoureuse de lui et de son talent littéraire. Après avoir compris l’amour de Roxane pour lui, Christian a décide qu’il n’a plus besoin de l’aide de Cyrano car il pense pouvoir maintenant parler à Roxane tout seul. Pourtant, ses efforts échouent et Cyrano l’aide de nouveau en prenant sa place à dans la fameuse scène du balcon. Après le succès de Cyrano, Christian et Roxane se marient mais leur bonheur ne dure pas longtemps car le Compte de Guiche, chef des cadets de Gascogne et aussi amoureux de Roxane, envoie les deux hommes à la guerre.
    Là, le régiment de Cyrano et de Christian perd la bataille et tous les soldats meurent de faim. Soudain, Roxane arrive comme une fée, sur un carrosse, plein de nourritures. À l΄arrivée de sa femme, Christian se rend compte de l’amour de Cyrano pour elle et décide de révéler la supercherie à Roxane. Malheureusement, il est tué à la bataille avant sa confession. Après la mort de son mari, Roxane s’enferme dans un monastère.
  Pendant les quatorze années suivantes, Cyrano rend visite à Roxane chaque samedi. Mais un samedi il est en retard parce qu’il tombe victime d’une tentative d’assassinat par ses rivaux. Il arrive au monastère et il cache sa blessure à la tête avec son chapeau. De façon unique il révèle la supercherie à Roxane qui comprend que son alter ego était encore vivant. Malheureusement,  après avoir confessé son amour à Cyrano, celui-ci meurt de sa blessure fatale.
  Cyrano de Bergerac est une œuvre aussi bien romantique que d’action qui suscite chez le spectateur  des sentiments forts et intenses.

  Trailer du film : http://www.youtube.com/watch?v=ab6eaj4fdMA

Κυριακή 26 Ιανουαρίου 2014

Pedro Olalla: ¿Por qué Grecia?


Το κείμενο που συνοδεύει το βίντεο .... εκφωνήθηκε από τον ελληνιστή Πέντρο Ολάγια στην Ημερίδα Κλασσικού Πολιτισμού του Σαγούντο της Ισπανίας, με αφορμή την πρόταση κατάργησης του μαθήματος των ελληνικών στην ισπανική εκπαίδευση.



Πέμπτη 26 Δεκεμβρίου 2013

Les fetes et traditions en France

Il y a en France des fetes ciciles, c'est a dire celles qui concernent l enseble des citoyens,et des fetes religieuses.Certaines sont feriees et chomees:on ne travaille pas mais on est paye.
Les fetes civiles rapellent des evenements historiques tels que victoire militaire ou sot de simples evenements de la vie sociale.Certains ont une grande valeur symbolique comme le 1er mai, jour des revendiacations des travailleurs, ou le 14 juillet,qui marque la fin de la monarchie absolue et les aspiratios aux valeurs de la Republique.
Les fetes religieuses sont liees a la religion catholique qui domine dans ce pays.

Les jours feries
Fetes civiles
Traditions
1er janvier:jour de l'An
On fait un reveillon.On s'embrasse sous le gui.
1er mai:fete du travail
On s'effre un muguet porte-bonheur.

8 mai:victoira sur l'Allemagne nazie(8 mai 1945)

Dernier dimanche de mai:fete des Meres
Les enfants offrent a leur mere des cadeaux confectionnes a l' ecole.
14 juilllet:fete nationale
Defile militaire sur les Champs-Elysees, feux d'artifice,bals populaires.

11 novembre:armistice de la Premiere geurre mondiale(11 novembre 1918).
Le president de la Republique depose une gerbe de fleurs sur la tombe du soldat inconnu,sous l' arce de Triomphe.

Fetes religieuses
Traditions
25 decembre:Noel
On fait un sapin de Noel, on s'offre des cadeaux, on mange de la dinde et une buche.
Dimanche et lundi de Paques
Les enfants cherchent les oeufs en chocolat dans 
les jardins.
Jeudi de l'Ascension

Dimanche et lundi de la Pentecote(40 jours apres Paques).

15 aout:Assomption

1er novembre la Toussaint
On celebre les morts en fleurissant les tombes.

Le 14 juillet 1989 est le jour ou le peuple de Paris a pris d'assaut la forteresse de la Bastille.La prise de la Bastille est aujourd'hui consideree comme le symbole de la Revolution francais dont elle marque le commencement.C'est en 1880 que la Republique francais a choisi le 14 juillet comme jour de fete nationale.Le 14 juillet est chaque annee l' occasion de nombreuses festivals:bals populaires,concerts gratuits,feux d'artifice,allocution du president de la Republique a la television et defile militaire sur les Champs-Elysees a Paris.
Autres fetes 
Depuis le debut des annees 80,la France a multiplie les initiatives en matiere de fetes:fete de la musique,fete du cinema, immembleus en fete,Technoparade,Nuit blanche parisienne..Elles s'ajoutent aux multipes festivals(musique,danse,theatre..) ainsi qu'aux fetes reigieuses.Elles temoignent d'un gout particulier pour le loisir et a la difficulte de vivre ensemble au quotidien.
La fete de la musique
La fete de la Musique,lancee en 1982 par le ministre de la Culture Jack lang,a lieu augourd'hui dans 
une centaine de pays.Elle est celebree le 21 juin(premies jour de l' ete dans l'hemisphere Nord).Ce soir-la, les musiciens amateurs se produissent benevolement dans les rues et les espaces publics.Grace a l'organisation de nombreux concerts gratuits,elle permet a un large public acceder a toutes sortes de musiques.
Maria Petratou (8eme Lycee d'Heraklion)

Τρίτη 17 Δεκεμβρίου 2013

Noël en Grèce


Mixalis Vardas (8eme Lycee d'Heraklion)

Les grecs sont en majeure partie de religion orthodoxe et tous, très attachés à leurs croyances. C’est ainsi que Noël est célébré en Grèce le 25 décembre pour fêter la naissance de Jésus. Vient ensuite quelques jours plus tard, une fête tout aussi importante qui est celle du baptême de Jésus, célébré le 6 janvier (tone fotone). Ce qui explique que le congé de Noël en Grèce commence le 24 décembre pour se terminer après le 8 janvier.
Le 24 décembre, les petits enfants se lèvent de bon matin avec comme objectif : passer de maison en maison dire et chanter les calandas (petits poèmes et sortes de cantiques retraçant l’histoire de Noël et de la nouvelle année), tout en agitant leur trigona (petit triangle musical en acier sur lequel on frappe avec une baguette en acier).
les calandas
Leurs hôtes, qui apprécient la perpétuation de cette tradition qui remonte aux calendes grecques, les reçoivent chaleureusement et les récompensent en leur donnant quelques pièces, des fruits et/ou une sorte de patisserie confectionnée
pour Noël : les kourabiédes (sortes de petites galettes recouvertes de sucre glace).
les kourabiedes
La soirée du 24 se passe dans le calme ; les lumières sont faibles. Villes et villages s’endorment dans la nuit.
Le 25 décembre, la tradition veut que l’on se lève tôt (avant le lever du jour) pour se rendre à l’église célébrer la naissance de Jésus qui vient de naître dans la nuit. Un repas réunit ensuite toute la famille pour fêter Noël autour de spécialités traditionnelles telles la galopoula (dinde farcie aux marrons, raisins de Corinthe et noix ou amandes) accompagnée de pommes de terre au four, le gourounopoulo psito (jeune porcelet rôti badigeonné d’huile d’olive et cuit à four modéré pendant 3 heures environ, arrosé régulièrement de son jus, d’eau chaude et de jus de citron) et le melomacarona (gâteau à base de noix et de sirop de miel).
le melomacarona
En Grèce, il n’y a pas de sapin de Noël (cette coutume européenne nous vient des pays nordiques) mais de magnifiques maquettes de bateaux-voiliers en bois spécialement décorées de loupiotes scintillantes et rappelant l’image de la mer, élément de la nature omniprésent en Grèce.
le bateau grec
Aucun cadeau de Noël n’est distribué ce jour là ; il n’y a pas d’amalgame entre le Père Noël et la naissance de Jésus.
Vient ensuite le 1er janvier, premier jour de l’année, et qui est la fête de St BASILE (agios Vassilis). C’est lui le Père-Noël en Grèce, celui qui apporte les cadeaux pour les enfants principalement. Ce jour-là, le repas familial s’achève sur une vassilopita (dans l’esprit, c’est un mélange de notre bûche de Noël et de notre galette des rois). La vassilopita, espèce de pain de Nouvel An (fait à base de farine, sucre, beurre fondu, levure de bière, lait, oeufs et zestes de citron) est garnie d’un nomisma (fève représentée sous la forme d’une pièce de monnaie ; aux tous débuts de cette coutume, la pièce était une lire en or ou en argent) qui symbolise, pour celui qui la trouve, la prospérité pour toute l’année à venir.
la vassilopita
Cette période de fêtes s’achèvera par la cérémonie du baptème de Jésus le 6 janvier : ta fota, l’une des plus belles fêtes orthodoxes symbolisant le jaillissement de la lumière. Au cours de la liturgie, le prêtre purifie l’eau en chassant les fées imaginaires porteuses de malédiction ; il bénit l’eau, et plus encore l’eau de la mer ou d’une rivière qui se trouve généralement à proximité ; un crucifix est jeté dans l’eau et des jeunes gens courageux chercheront alors à le rattraper en plongeant dans une eau très fraîche. Le brave garçon qui réussira ce challenge recevra alors la bénédiction du prêtre et de toute l’assemblée.

un crucifix dans l’eau

Παρασκευή 29 Νοεμβρίου 2013

K. Kavafis "OSO MPOREIS"

Traduction par Maria Vasilaki (8eme Lycee d'Heraklion)

Όσο μπορείς Κ.Π. Καβάφης

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις τη ζωή σου όπως την θέλεις,
τούτο προσπάθησε τουλάχιστον
όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις
μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου,
μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες.

Μην την εξευτελίζεις πηγαίνοντάς την,
γυρίζοντας συχνά κ’ εκθέτοντάς την
Στων σχέσεων και των συναναστροφών
Την καθημερινή ανοησία
Ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική. 

En français:

Si tu ne peux pas faire ta vie comme tu veux,
Alors essaie de ne pas la gaspiller
Dans les endroits surteutles
Avec beaucoup des gestes et des discussions.

Ne le gaspille pas et reflechis souvent
Relations et ton comportement
Pour les eviter que la bêtise quotidienne
Fasse la vie insupportable.

The climb ( la montee)

Cette chanson etait un grand success pendant l’annee de 2009, quant le film “Hannah Montana: the movie “ est sorti. Elle exprime que la vie n’est pas facile a vivre, mais quand tu essays, et tu travailles dur, tu – sans aucun doutte – l’apprecieras. Alors, je pense que tous les eleves qui passeront des examens grecs l’annee prochaine devraient l’ecouter afin de sentir encourages. 



Πέμπτη 28 Νοεμβρίου 2013

Les Pyramides par Jean Dimopoulos Ελληνογαλλική Σχολή Jeanne d'Arc


Les Pyramides par Jean Dimopoulos

Les Pyramides  constituent le monument le plus ancien et une des sept merveilles du monde. Elles se trouvent au nord de l’Afrique, en Égypte depuis 2580 avant J.C. et plus précisément à la « Nécropole»  de Gizeh. Les Pyramides sont construites par la quatrième dynastie. L’objectif de leur construction est de protéger le corps mort des pharaons après la mort. À l’intérieur des pyramides, les tombeaux sont fabriqués en matériaux précieux.

Les Grandes Pyramides: la grande Pyramide de Khéops, la pyramide de Khéphren, la pyramide de Mykérinos et d’autres plus petites. Près des pyramides, se trouve le Sphinx. 

Certains croient que les Pyramides sont maudites par les pharaons. Quelques légendes soutiennent que certains visiteurs qui sont  entrés à l’intérieur des Pyramides sont morts quelques mois ou jours plus tard. C’est pourquoi jusqu’aujourd’hui un grand nombre d’Égyptiens en ont peur et les respectent.







Τρίτη 19 Νοεμβρίου 2013

Από την Γαλλία στην Ελλάδα με τα άλογα


De la France à la Grèce avec les chevaux



Ηλιάκης Στρατής, 8ου Γενικού Λυκείου Ηρακλείου

Ελληνογαλλική Σχολή Jeanne d'Arc


‘’The Vampire Diaries’’<3

Eleanna Livaniou et Iro Vrouvaki

   
 
‘’The Vampire Diaries’’ est une série télévisée américaine de contenu métaphysique qui est devenu populaire ces dernières années, pas seulement en Amérique mais aussi en Europe et généralement dans le monde entier.

    La série, qui s’inspire des livres de L. J. Smith,  a commencé en 2009 et maintenant, elle est dans sa cinquième année.

     Notre histoire se déroule à Mystic Falls de Virginia une ville imaginaire  où habitent des êtres surnaturels. Elena, une adolescente de 17 ans, mène une vie ordinaire jusqu’au moment où elle rencontre Stefan, un vampire. Des événements étranges commencent à se passer.

     En même temps, la vie tranquille est perturbée par une série de meurtres commis par le frère de Stefan, Damon qui est aussi vampire. La seule différence entre eux est le fait que Damon aime tuer des êtres humains pour boire du sang. De même,  comme chaque fois qu’il tue des hommes il éprouve des remords, il préfère tuer des animaux. Quelques épisodes plus tard un triangle d’amour se développe entre Elena et les deux frères.

 

Voilà le lien de la bande annonce de la première saison.

Δευτέρα 18 Νοεμβρίου 2013

Film

  Maintenant vous voyez M'est un film policier 2013 franco-américaine caper, réalisé par Louis Leterrier. Le film met en vedette Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Mélanie Laurent, Isla Fisher, Dave Franco, commun, Michael Caine et Morgan Freeman.
 Il est sorti le 31 mai 2013. Malgré des critiques mitigées par les critiques, le film s'est avéré pour être un succès au Box-Office, et une suite a été officiellement confirmée.   
  Now You See Me "reçoit des critiques mitigées de la critique, qui a loué le casting étoilé du film et histoire intéressante. Plus courants critiques du film est que les différents points de l'intrigue sont mal résolus la conclusion du film, laissant certaines questions sans réponse ou des réponses vagues (même si il a été suggéré que cela était intentionnel, éventuellement laissant la place à une suite) basé sur 149 avis de critiques de cinéma, Rotten Tomatoes a évalué le film 50 %, avec le consentement de l'adage de site "Now You See Me" finement esquissé s personnages et l'intrigue épars basé sur le tour de passe-passe par le directeur pour distraire le public ".
 Peter Hammond de Movieline écrit, "Pure summer magie des films-tout à fait littéralement. Plus d'amusement que l'océan 11, 12 et 13 ensemble. Vous n'en croirez pas vos yeux- et c'est le point. » 
Δρακάκη Ειρήνη, 8ου Γενικού Λυκείου Ηρακλείου

Σάββατο 16 Νοεμβρίου 2013

Ο μέτοικος - Le métèque par Georges Moustaki


Παντελής Κονταξάκης 8ο ΓΕΛ Ηρακλείου

métèque < μέτοικος < αρχαίο μέτοικος < μετά + οίκος = μετανάστης

Στην ανάρτηση με τίτλο "Le métèque par Georges Moustaki" επισυνάπτουμε και το παρακάτω βίντεο

Τρίτη 5 Νοεμβρίου 2013

Ελληνογαλλική Σχολή Jeanne d`Arc


Dominique Theotokopoulos 

par Jean Dimopoulos

Dominique Theotokopoulos (1541 Crète – 7 Avril 1614 Espagne) connu aussi sous le nom d’El Greco, qui veut dire « Le Grec » est peintre, architecte et sculpteur crétois de la Renaissance espagnole. El Greco a vécu assez longtemps en Espagne et en Italie. El Greco suit le mouvement du Maniérisme mais il le modifie en ajoutant son style personnel (il a été considéré comme un peintre d'art moderne). Malheureusement, après lui, personne ne suit son style bien qu’il soit admiré par les générations suivantes.
Dans les premières années de sa vie, il apprend à peindre des Saints en Crète. Là, il crée beaucoup de peintures (portraits des Saints, tableaux de la Renaissance). Ensuite, il voyage en Italie où il est influencé par de grands professeurs d’art comme Tsitsiano, admirateur du Maniérisme (un mouvement d’art de cette époque). El Gréco critique le grand peintre Michael Angelo. Probablement, c’est pour cette raison qu’il a été forcé de quitter l’Italie.
Ensuite il décide de vivre en Espagne. Là il fait des peintures très connues. C’est en Espagne qu’il devient connu. Il fait aussi la connaissance du doyen Diego de Castilla de Toledo qui le recrute pour peindre quelques tableaux pour l’église. Après ce travail, Theotokopoulos déménage à Toledo et travaille systématiquement avec des peintures qu’on lui commande. 
Enfin, El Greco a influencé des auteurs comme Nikos Kazantzakis, Rainer Maria Rilke et le peintre-légende Picasso. Finalement, il est devenu très populaire seulement 250 ans après son mort.